SONAR|HES-SO

SONAR|HES-SO

SONAR|HES-SO regroupe les travaux de bachelor et master diffusables de plusieurs écoles de la HES-SO. Consultez cette page pour le détails.

En cas de question, merci de contacter les bibliothécaires de la HES-SO : bibliotheques(at)hes-so.ch

Back to SONAR
Back
Texte intégral
Master thesis

Etude et conservation-restauration d'un cabinet chinois d'export en laque polychrome, XIXe siècle. Musée Ariana

    2018

199 p.

Mémoire de master: Haute Ecole Arc Conservation-Restauration, 2018

Conservation-restauration
Cabinet chinois
Bois
Laque
English French German This Master Thesis deals with the historical and technological study and conservation-restoration treatment of a Chinese polychrom lacquer cabinet made for the export in the XIXe Century and owned by the Musée Ariana in Geneva. The main aim of this work was to rehance the cultural value by cleaning the surface and fixing the lacquer layers. The technological study confirmed the Asian origins thanks to the usage of Chinese lacquer and pigments used in East Asia. It also appeared that the materials used were more diversified that we expected. Depending on the type of decoration and the location on the object, other elements were used. Overall, the confection and the materials reflect a manufacturing process typical of the export context. The impairments are linked to the materials used and to the way it was used and exposed. Because of a photo-oxidation process, the surface is now dulled by micro cracks network and thus became water sensitive. Delamination and flacking of the surface have appeared due to extreme thermohygrometrique variations that led to stress in the multilayered system. Regarding cleaning, in order to prevent the swelling and the extraction of mobile components of the water sensitive surface, we chose to use aqueous solution by controlling pH and ions concentration. The solution was thickening to prevent penetration beyond the surface. Two methods were tested by visual and microscopics investigations. A pickering type emulsion of a silicon based gel KSG 350-ZTM from Shin Etzu used with the low-polarity silicone solvents cyclométhicone D5 as barrier solvent and three applications of Agar-agarTM Kobe I from Roth (solid, semi-solid, particles) also used with cyclométhicone D5. Agar-agarTM has led to extraction of lacquer components and have been cleared. Pickering type emulsion was effective on soiling removal and did not extract components. Finally, the japanese methods of shimbari and ParaloïdTM B48-N diluted in ethyle lactate were used to fix again some of the delamination and flacking with a constant and progressive pressure. Ce travail de Master consiste en l’étude historique et technologique et le traitement de conservation -restauration d’un cabinet en bois et laque polychrome d’export provenant de Chine. Daté du XIXe siècle, il est conservé actuellement au Musée Ariana à Genève. L’objectif principal était de procéder à une remise en valeur par un nettoyage de la surface encrassée et par une stabilisation de soulèvements du revêtement. L’étude matérielle a confirmé la provenance asiatique par l’emploi de laque chinoise et de pigments utilisés en Asie de l’Est. Elle a également mis en évidence une composition complexe liée à la présence de différents matériaux (laque, liant protéinique, argile, huile siccative). La facture générale de l’objet, le bois utilisé, le nombre et la nature des couches de préparation, l’application des couches de finition et les matériaux employés concordent vers un objet élaboré selon un contexte socio-économique lié à l’export. Les dégradations sont liées aux matériaux employés ainsi qu’aux modes d’expositions qui ont engendré un processus de photo-oxydation de la laque ainsi que des soulèvements mécaniques en lien avec des variations dimensionnelles différentes des matériaux. La surface est devenue extrêmement sensible à l’emploi de méthodes de nettoyage à base de solvant polaires et à tout apport de solution liquide. Grâce à des études sur le nettoyage de la laque et sur le nettoyage des surfaces sensibles à l’eau à l’aide de solutions aqueuses, deux méthodes d’application de solution aqueuse à pH et conductivité ajustée ont été testées. Il s’agit de l’émulsion de particules à l’aide du gel siliconé KSG 350-ZTM de Shin Etzu et de l’Agar-agarTM Kobe I de Roth sous forme de bloc rigide, de particules et semi-solide. Selon des critères visuels à l’œil nu et sous binoculaire, l’Agar a extrait des composés de la surface, il a donc été exclu. L’émulsion de particules est celle ayant permis un retrait des salissures sans avoir d’impact visible à l’œil nu sur la surface. Enfin, les soulèvements et les détachements ont été refixés avec une solution de ParaloïdTM B 48-N dans du lactate d’éthyle, en utilisant la technique du shimbari pour appliquer une pression constante et progressive. Diese Masterarbeit besteht aus der historischen und technologischen Studie und der konservatorischen Restaurierung eines polychromen Holz- und Lack-Kabinetts aus China, das im 19. Jahrhundert für den Export hergestellt wurde. Es ist derzeit im Ariana Museum in Genf erhalten. Das Hauptziel bestand darin, durch eine Reinigung der schmutzigen Oberflächen und eine Stabilisierung der Auskleidung das Objekt aufzuwerten. Geschriebene und fotografische Archive ermöglichten es, die Art und Weise des Erwerbs des Kabinetts innerhalb der Sammlungen festzulegen und eine Nutzungsdauer vor dem Museumsleben hervorzuheben. Die Materialstudie bestätigte die asiatische Herkunft durch den Einsatz von chinesischem Lack und Pigmenten, die in Ostasien verwendet werden. Sie hob auch eine komplexe Zusammensetzung hervor, die sich auf die Anwesenheit verschiedener Materialien (Lack, Proteinbindemittel, Ton, trocknendes Öl) bezieht. Die allgemeine Ausführung des Objekts, das verwendete Holz, die Anzahl und Art der Vorbereitungsschichten, die Anwendung der Deckschichten und die verwendeten Materialien deuten auf ein Objekt hin, das unter einem, mit dem Export verbundenen, sozioökonomischen Kontext erstellt wurde. Die Degradation hängt sowohl von den verwendeten Materialien als auch von den Expositionsarten ab, die zu einem Photo-oxidationsprozess des Lacks führten, sowie zu mechanischen Aufwölbungen, die mit unterschiedlichen Abmassvariationen der Materialien verbunden sind. Die Oberfläche ist empfindlich gegenüber der Verwendung von Reinigungsverfahren mit polaren Lösungsmittel und jeglichen flüssigen Lösungsmitteln. Durch Untersuchungen der Lackreinigung und der Reinigung von wasserempfindlichen Oberflächen mit wässrigen Lösungen haben wir zwei Methoden zur Anwendung von pH- und leitfähigkeitsangepassten wässrigen Lösungen getestet, die sowohl die Reaktivität einschränken, als auch die Reinigungseigenschaften der Oberflächen beibehalten. Es sind eine Emulsion von Partikeln mit Shin Etzu KSG 350-Z Silikongel und Roth Agar (als steifer Block, Partikel und halbfest). Nach visuellen Kriterien mit bloßem Auge und Mikroskop stellten wir fest, dass der Agar Verbindungen von der Oberfläche extrahierte und wurde dadurch ausgeschlossen. Die hingegen erlaubt eine Entfernung von Schmutz, ohne einen mit dem bloßen Auge auf der Oberfläche sichtbaren zu haben. Schließlich wurden die Delaminierung und Ablösungen mit Paraloid ™ B 48-N-Lösung mit japanischer Shimbari-Technik wieder angebracht, um einen konstanten und progressiven Druck auszuüben.
Language
  • French
Classification
Arts, entertainment, sport
Notes
  • Orientation objets archéologiques et ethnographiques
  • Haute Ecole Arc Conservation-Restauration Neuchâtel
  • hesso:hearc-cor
License
License undefined
Identifiers
  • RERO DOC 323163
  • RERO R008856976
Persistent URL
https://sonar.ch/hesso/documents/313465
Statistics
Document views: 188 File downloads:
  • Texte intégral: 666