Lo Curto GEuropean Southern Observatory (ESO), Av. Alonso de Córdova 3107, 763 0355 Vitacura, Santiago, Chile.
Figueira PEuropean Southern Observatory (ESO), Av. Alonso de Córdova 3107, 763 0355 Vitacura, Santiago, Chile.
Parraguez DEuropean Southern Observatory (ESO), Av. Alonso de Córdova 3107, 763 0355 Vitacura, Santiago, Chile.
Pepe FAObservatoire Astronomique de l'Université de Genève, 51 chemin des Maillettes, 1290 Versoix, Switzerland.
Mégevand DObservatoire Astronomique de l'Université de Genève, 51 chemin des Maillettes, 1290 Versoix, Switzerland.
Riva MOsservatorio Astronomico di Brera, INAF, Via Bianchi 46, 23807 Merate, Italy.
Di Marcantonio POsservatorio Astronomico di Trieste, INAF, Via Tiepolo 11, 34143 Trieste, Italy.
Lovis CObservatoire Astronomique de l'Université de Genève, 51 chemin des Maillettes, 1290 Versoix, Switzerland.
Amate MInstituto de Astrofísica de Canarias, C/. Vía Láctea, 38200 La Laguna, Tenerife, Spain.
Molaro POsservatorio Astronomico di Trieste, INAF, Via Tiepolo 11, 34143 Trieste, Italy.
Cabral AFaculdade de Ciências, Instituto de Astrofísica e Ciências do Espaço, Universidade de Lisboa, Campo Grande, Edifício C8, 1749-016 Lisboa, Portugal.
Osorio MRZCentro de Astrobiología (CSIC-INTA), Carretera de Ajalvir km 4, Torrejón de Ardoz, 28850 Madrid, Spain.
English
Raman scattering enables unforeseen uses for the laser guide-star system of the Very Large Telescope. Here, we present the observation of one up-link sodium laser beam acquired with the ESPRESSO spectrograph at a resolution λ/Δλ∼140 000. In 900 s on source, we detect the pure rotational Raman lines of ^{16}O_{2}, ^{14}N_{2}, and ^{14}N^{15}N (tentatively) up to rotational quantum numbers J of 27, 24, and 9, respectively. We detect the ^{16}O_{2} fine-structure lines induced by the interaction of the electronic spin S and end-over-end rotational angular momentum N in the electronic ground state of this molecule up to N=9. The same spectrum also reveals the ν_{1←0} rotational-vibrational Q-branch for ^{16}O_{2} and ^{14}N_{2}. These observations demonstrate the potential of using laser guide-star systems as accurate calibration sources for characterizing new astronomical spectrographs.