SONAR|HES-SO

SONAR|HES-SO

SONAR|HES-SO regroupe les travaux de bachelor et master diffusables de plusieurs écoles de la HES-SO. Consultez cette page pour le détails.

En cas de question, merci de contacter les bibliothécaires de la HES-SO : bibliotheques(at)hes-so.ch

Bachelor thesis

Rédaction d'un cahier des charges pour la conception de vitrines pour les reliquaires de Sainte-Théodora au couvent de Madgenau, Saint-Gall

    2015

111 p.

Mémoire de bachelor: Haute Ecole Arc Conservation-Restauration, 2015

English French German The Cistercian convent of Magdenau has three reliquaries dating from the 17th century and containing the bones of its patron saint Theodora. These objects have been stored in the sacristy for years, but from now on, the religious institution has entrusted them to the HE-Arc of Neuchâtel in the field of their documentation and conservation-restoration. Indeed, when the reliquaries come back, the convent wishes to expose them in display cases, so they are again accessible to the nuns and the visitors. The display cases will allow to emphase the objects and make possible for everyone to admire them or to venerate them. But they also will have to preserve the reliquaries and slow down as possible the alterations that could occur to them. Therefore, the drawing up of technical specifications is necessary as soon as begins the design of the display cases. Thise will allow the integration of preventive-conservation measures into these showcases and thus contribute to the long-term conservation of Theodora’s reliquaries. To carry out the technical specifications document, we had to cross various elements. We studied the exhibition project of the reliquaries and the intended use of the future display cases. We also documented the physicochemical sensitivities of constitutive materials of the reliquaries in order to establish their constraints of conservation. Lastly, we proceeded under investigation of the existing conditions of conservation in Magdenau, and more specifically in two rooms which would likely accommodate the showcases. That stage has been important to assess in which extents the environment of these places was appropriate for the conservation of the artifacts and if it should be corrected by the future structures. Thus, we could write the specifications for the design of the display cases. This document precises the functionnal and technical features and the materials that will require the cases in order to ensure the conservation of the objetcts. In the end, the Cistercian convent will have at its disposal a document to hand to a manufacturer or a supplier of display cases. Le couvent cistercien de Magdenau possède trois reliquaires datant du 17ème siècle et contenant les ossements de sa patronne Sainte-Théodora. Après avoir conservé ces objets pendant des années dans la sacristie, le couvent les a confiés à la Haute-École Arc de Neuchâtel pour documentation et traitement de conservation-restauration. L’institution religieuse a en effet le projet d’exposer ses reliquaires en vitrine à leur retour afin de les rendre à nouveau accessibles aux religieuses et aux visiteurs. Outre le fait de mettre en valeur les objets et de permettre à tout un chacun de les admirer ou de les vénérer, les futures vitrines auront pour mission de prévenir et de ralentir les phénomènes de dégradation qui pourraient survenir sur ces biens culturels. Aussi, la rédaction d’un cahier des charges dès la phase de conception des vitrines s’avère nécessaire pour intégrer des mesures de conservation préventive à ces ouvrages et ainsi contribuer à la conservation à long terme des reliquaires de Sainte-Théodora. Pour parvenir à réaliser ce document, nous avons dû croiser différents éléments. Ainsi, nous avons étudié le projet d’exposition des reliquaires et l’utilisation prévue des futures vitrines. Nous avons également documenté les sensibilités physico-chimiques des matériaux constitutifs des reliquaires afin d’établir leurs contraintes de conservation. Enfin, nous avons procédé à l’étude des conditions de conservation existantes à Magdenau, et plus spécifiquement dans deux salles susceptibles d’accueillir les vitrines. Cette étape a permis de voir dans quelles mesures l’environnement de ces lieux convenait à la conservation des trois artefacts et s’il devrait être corrigé par les futures vitrines. Ainsi, nous avons pu rédiger le cahier des charges pour la conception des vitrines. Ce dernier détaille les fonctionnalités, les matériaux de construction et les spécifications techniques auxquels devraient se conformer les ouvrages pour assurer la conservation des reliquaires. Le couvent cistercien pourra alors remettre ce document que nous lui proposons au fabricant ou au fournisseur de vitrines de son choix. Die Zisterzienserinnenabtei Magdenau besitzt drei Reliquien aus dem 17. Jahrhundert und beherbergt die Überreste ihrer Schutzpatronin St. Theodora. Nachdem diese Objekte während vielen Jahren in der Sakristei aufbewahrt wurden, hat das Kloster diese nun der Haute-Ecole Arc de Neuchâtel zu Dokumentations- und Behandlungszwecken für den Lehrgang Konservierung-Restaurierung anvertraut. Das Ziel der religiösen Institution ist, die Reliquien nach ihrer Rückkehr in Vitrinen auszustellen, um diese den Gemeindemitgliedern und den Besuchern zugänglich zu machen. Nebst der Präsentation sowie der Ermöglichung die Reliquien für jedermann zugänglich zu machen, sei es für die Bewunderung oder Verehrung, haben die zukünftigen Vitrinen die Aufgabe, die Überreste zu konservieren und die Degradation, welche bei solchen Kulturgütern auftreten können zu verlangsamen. Aus diesem Grund ist es von grosser Bedeutung präventive Massnahmen in der Konzeptionsphase der Vitrinen im Anforderungskatalog zu berücksichtigen, um hiermit zur langfristigen Erhaltung der Überreste von St. Theodora beizutragen. Damit dieses Dokument realisiert werden kann, haben wir verschiedene Denkansätze ausgearbeitet. Wir haben unterschiedliche Ausstellungsprojekte von Reliquien sowie die Nutzung neuer Vitrinen studiert. Ebenso haben wir die physikalischen und chemischen Empfindsamkeiten der grundlegenden Materialien der Relikte dokumentiert, um die notwendige Konservierung zu ermitteln. Wir haben die Lagerbedingungen der Konservierung im Kloster Magdenau untersucht, insbesondere in den beiden expliziten Sälen, in denen die Vitrinen untergebracht werden sollen. Diese Messungen erlauben uns die Konservierung sowie anfällige Korrekturen der Umgebung mittels der neuen Vitrinen auszuarbeiten. Auf diese Weise konnten wir den Anforderungskatalog für die Konzeption der Vitrinen aufsetzen. Dieser beschreibt die Funktionen, die Baustoffe und die technischen Spezifikationen, welche die Arbeiten zur Erhaltung der Reliquien gewährleisten sollen. Die Zisterzienserinnen-abtei kann diesen Anforderungskatalog dem Hersteller oder Lieferanten der Vitrinen ihrer Wahl als Hilfestellung mitliefern.
Language
  • French
Classification
Arts, entertainment, sport
Notes
  • Orientation objets scientifiques, techniques et horlogers
  • Haute Ecole Arc Conservation-Restauration Neuchâtel
  • hesso:hearc-cor
License
License undefined
Identifiers
  • RERO DOC 277803
  • RERO R008546286
Persistent URL
https://sonar.ch/hesso/documents/313476
Statistics

Document views: 105 File downloads:
  • 2015_BA_CROSTH_Zucchetti_Cahier_charges_conception_vitrines_reliquaire.pdf: 117