Traduction et adaptation transculturelle du français vers l’allemand du Questionnaire de fatigue de l’enfant sportif

Clivaz, Noemie; Kukalaj, Eremira

Back

Bachelor thesis

Traduction et adaptation transculturelle du français vers l’allemand du Questionnaire de fatigue de l’enfant sportif : une étude pilote

Loeche-les-bains : Haute Ecole de Santé, Valais-Wallis

47 Bl.

Enfant sportif – Fatigue – Questionnaire de fatigue – Traduction

Fatigue – Questionnaire de fatigue – Traduction

French Le surentraînement à l’effort et ses symptômes chez l’enfant retiennent de plus en plus l’attention des professionnels dans le monde du sport. Un des symptômes dominant est la fatigue. Cet aspect peut être évalué par divers moyens, dont une méthode non-invasive et rapide : le Questionnaire de fatigue de l’enfant sportif (QFES). Ce questionnaire, élaboré en français, n’est pas traduit en allemand. Le but de ce travail est d’établir une étude pilote pour évaluer le processus d’une traduction et d’une adaptation transculturelle du QFES, vers la langue allemande pour la Suisse.

Language

French

Classification

Physiotherapy, physical therapy

Persistent URL

https://sonar.ch/hesso/documents/320963

Statistics

Document views: 79 File downloads:

TB_2016_Kukalaj_Erëmira_Bach13.pdf: 81