SONAR|HES-SO

SONAR|HES-SO

SONAR|HES-SO regroupe les travaux de bachelor et master diffusables de plusieurs écoles de la HES-SO. Consultez cette page pour le détails.

En cas de question, merci de contacter les bibliothécaires de la HES-SO : bibliotheques(at)hes-so.ch

Back to SONAR
Back
2024_MA-CROSTH-Girardin Léa_Traitement de conservation-restauration.pdf
Master thesis

Étude et restauration d’un « Piano Orchestrion Automat. » à entrainement ressort du Musée des Automates à Musique de Seewen (SO).

  • Haute Ecole Arc Conservation-restauration ; Neuchâtel

118 p.

Master of Arts HES-SO in Conservation-restoration: Haute Ecole Arc Conservation-restauration, 2024

conservation-restauration
automate
English French German This thesis documents the conservation and restoration process of a "Piano Orchestrion Automat." from the Museum of Automated Music in Seewen (SO). It was selected to be displayed in playable condition as part of a temporary exhibition devoted to automatic pianos.

This object, manufactured at the beginning of the 20th century, consists of a mechanical musical instrument with struck strings and a spring motor drive. It is also equipped with two systems patented by Carl Bendel, a German merchant and "inventor".

The objectives of this project are to improve the object's legibility, stabilize its condition to ensure its long-term preservation and attempt to restore its functionality.

The main issues addressed in this work concern the material and technological study of the object, the understanding of its mechanism and function, and the development and implementation of a comprehensive restoration project.

Numerous questions have also been raised concerning the status of the object, its material history, and the ethics of bringing a functional object back into use within a heritage institution, which can present a risk for the material aspects of the object but which will also present a benefit, as its intangible aspects are restored.

Technological examinations and comparisons with another "Piano Orchestrion Automat" by Carl Bendel from the collections of Bruchsal Castle (DE) provided relevant information about its state of preservation, its degree of "authenticity" and its conservation history.

The treatments carried out involved, on the one hand, a complete disassembly of the object, followed by cleaning, reattachment of lifted veneer, and surface stabilization to improve the aesthetic appearance and readability of the object. On the other hand, interventions aimed at restoring functionality were performed, including the creation of copies of overly weakened functional parts, the application of new lubrication, and the restoration of the functionality of slightly damaged parts.

Some interventions, such as scientific analyses, the repositioning of two teeth on one of the mechanism's wheels and the application of a rubber coating required the planned intervention of specialists. Cette thèse documente le processus de conservation et restauration d’un « Piano Orchestrion Automat. » du Musée des Automates à Musique de Seewen (SO), en vue de sa présentation en état de jeu dans le cadre d’une exposition temporaire consacrée aux pianos automatiques.

C’est objet, fabriqué au début du 20e siècle est constitué d’un instrument de musique mécanique à cordes frappées et d’un entrainement moteur à ressort. Il est de plus équipé de deux systèmes brevetés par Carl Bendel, un commerçant et « inventeur » allemand.

Les objectifs de ce projet consistent à améliorer la lisibilité de l'objet, stabiliser son état pour assurer sa conservation à long terme et tenter de restaurer sa fonctionnalité.

Les principales problématiques abordées dans ce travail concernent l'étude matérielle et technologique de l'objet, la compréhension de son mécanisme et de son fonctionnement, ainsi que l'élaboration et la mise en œuvre d'un projet de restauration complet.
De nombreuses questions ont également été soulevées concernant le statut de l'objet, son histoire matérielle et l'éthique de la remise en service d'un objet fonctionnel au sein d'une institution patrimoniale, qui peut présenter un risque pour les aspects matériels de l'objet, mais qui présentera également un avantage, car ses aspects immatériels seront restaurés.

Des examens technologiques et des comparaisons avec un autre "Piano Orchestrion Automat" de Carl Bendel provenant des collections du château de Bruchsal (DE) ont fourni des informations pertinentes sur son état de conservation, son degré d'"authenticité" et son historique de conservation.

Les traitements réalisés ont consisté, d'une part, en un démontage complet de l'objet, suivi d'un nettoyage, d'un refixage des soulèvements du placage et d'une stabilisation des surfaces pour améliorer l'apparence esthétique et la lisibilité de l'objet. D'autre part, des interventions visant à restaurer la fonctionnalité ont été effectuées, incluant la création de copies des pièces fonctionnelles trop fragilisées, l'application d'une nouvelle lubrification et la restauration de la fonctionnalité des pièces légèrement dégradées.

Certaines interventions, telles que les analyses scientifiques, le repositionnement de deux dents sur l'une des roues du mécanisme et l'application d'un revêtement en caoutchouc, ont nécessité l'intervention planifiée de spécialistes. Die vorliegende Arbeit dokumentiert den Konservierungs- und Restaurierungsprozess eines "Piano Orchestrion Automat." aus dem Museum für Musikautomaten in Seewen (SO). Es wurde ausgewählt, um im Rahmen einer Sonderausstellung über automatische Klaviere in spielbarem Zustand gezeigt zu werden.

Bei diesem zu Beginn des 20. Jahrhunderts hergestellten Objekt handelt es sich um ein mechanisches Musikinstrument mit angeschlagenen Saiten und einem Federmotorantrieb. Außerdem ist es mit zwei von Carl Bendel, einem deutschen Kaufmann und "Erfinder", patentierten Systemen ausgestattet.

Die Ziele dieses Projekts bestehen darin, die Lesbarkeit des Objekts zu verbessern, seinen Zustand zu stabilisieren, um seine langfristige Erhaltung zu gewährleisten, und zu versuchen, seine Funktionalität wiederherzustellen.

Den wichtigsten Aspekten, die in dieser Arbeit behandelt werden, betreffen die materielle und technologische Untersuchung des Objekts, das Verständnis seines Mechanismus und seiner Funktion sowie die Entwicklung und Durchführung eines umfassenden Restaurierungsprojekts.
Es wurden auch zahlreiche Fragen zum Status des Objekts, zu seiner materiellen Geschichte und zur Ethik der Wiederinbetriebnahme eines funktionalen Objekts in einer Einrichtung des Kulturerbes aufgeworfen, was ein Risiko für die materiellen Aspekte des Objekts darstellen kann, aber auch einen Nutzen mit sich bringt, da seine immateriellen Aspekte wiederhergestellt werden können.

Technologische Untersuchungen und Vergleiche mit einem anderen "Piano Orchestrion Automat" von Carl Bendel aus den Sammlungen von Schloss Bruchsal (DE) lieferten relevante Informationen über den Erhaltungszustand, den Grad der "Authentizität" und die Erhaltungsgeschichte.

Die durchgeführten Behandlungen umfassten einerseits eine vollständige Demontage des Objekts, gefolgt von einer Reinigung, einer Fixierung der abgelösten Furnierstellen und einer Stabilisierung der Oberflächen, um das ästhetische Erscheinungsbild und die Lesbarkeit des Objekts zu verbessern. Andererseits wurden Maßnahmen zur Wiederherstellung der Funktionalität durchgeführt, darunter die Anfertigung von Kopien der zu stark geschwächten funktionalen Teile, die Anwendung einer neuen Schmierung und die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit leicht beschädigter Teile.

Einige Eingriffe wie wissenschaftliche Analysen, die Neupositionierung von zwei Zähnen an einem der Räder des Mechanismus und das Auftragen eines Gummibelags erforderten den geplanten Einsatz von Spezialisten.
Language
  • French
Notes
  • Haute Ecole Arc Conservation-restauration
  • Orientation : objets scientifiques, techniques et horlogers
  • hesso:hearc-co
Persistent URL
https://sonar.ch/hesso/documents/329809
Statistics
Document views: 131 File downloads:
  • 2024_MA-CROSTH-Girardin Léa_Traitement de conservation-restauration.pdf: 240