SONAR|HES-SO

SONAR|HES-SO

SONAR|HES-SO regroupe les travaux de bachelor et master diffusables de plusieurs écoles de la HES-SO. Consultez cette page pour le détails.

En cas de question, merci de contacter les bibliothécaires de la HES-SO : bibliotheques(at)hes-so.ch

Back to SONAR
Back
2025_MA-CRAE-Moos Camille_Konservierung degradierten agyptischen Kalksteinreliefs.pdf
Master thesis

Konservierung eines stark degradierten ägyptischen Kalksteinreliefs : Materialtechnologische Untersuchung und Entwicklung einer Konservierungsstrategie

  • Haute Ecole Arc Conservation-restauration ; Neuchâtel

128 p.

Masters of Arts HES-SO en Conservation-restauration: Haute Ecole Arc Conservation-restauration, 2025

Conservation-restauration
Relief en pierre calcaire
Archéologie
Egypte
English French German This thesis examines an Egyptian limestone relief from the Archaeological Collection of the University of Zurich that shows severe signs of deterioration. Using material technology analyses, literature research, and test series, a concept for the conservation and restoration of the relief is developed in the course of this thesis. Solutions must be found that are suitable for all of the problems affecting the object.
The first part of the thesis traces the object's history and establishes its cultural and historical context. As little information is available about the context in which the relief was found, various hypotheses are examined in order to obtain a clearer picture of the object.
The second part of the work focuses on the material aspects of the relief. The structure, composition, and properties of the relief are examined and a possible origin of the stones is discussed. The material technology section is followed by an examination of the damage phenomena. These are documented and described in detail in the third part of the work.
The fourth part analyzes the causes of the damage, investigating what caused the observed phenomena. To this end, all aspects of the relief are taken into account as far as possible, and findings from the previous parts are also included.
Based on the damage analysis, the fifth part of the thesis uses comprehensive literature research to identify suitable materials and methods for conservation. The selected consolidation agents for the polychrome version and the limestone are tested and evaluated on artificially produced test specimens in the sixth part in order to verify their suitability and effectiveness under controlled conditions. The most suitable variants (“best practice”) are tested specifically on fragments of the original in the seventh part to ensure that they can be transferred to the real situation.
Finally, in the eighth part, a concept for measures is developed that defines the specific steps for the conservation treatment of the relief. The work thus contributes to the preservation of the object and provides a reliable basis for future restoration decisions.
 Le présent travail porte sur un relief égyptien en pierre calcaire provenant de la collection archéologique de l'Université de Zurich, qui présente de forts signes de dégradation. À l'aide d'analyses technologiques des matériaux, de recherches bibliographiques et d'une série d'essais, un plan d'action pour la conservation et la restauration du relief est élaboré. Cela nécessite de trouver des solutions adaptées à tous les problématiques de l'objet.
La première partie du travail retrace l'histoire de l'objet et établit son contexte culturel et historique. Comme on dispose de très peu d'informations sur le contexte de la découverte du relief, différentes hypothèses sont examinées afin d'obtenir une image plus claire de l'objet.
La deuxième partie du travail se concentre sur les aspects matériels du relief. La structure, la composition et les propriétés du relief sont examinées et l'origine possible des roches est discutée. La partie consacrée à la technologie des matériaux est suivie d'une analyse des phénomènes de détérioration. Ceux-ci sont documentés et décrits en détail dans la troisième partie du travail.
La quatrième partie est consacrée à l'analyse des causes des dommages, qui vise à déterminer l'origine des phénomènes observés. Pour ce faire, tous les aspects du relief sont pris en compte dans la mesure du possible et les conclusions des parties précédentes sont également prises en considération.
Sur la base de l'analyse des dommages, la cinquième partie du travail consiste à déterminer les matériaux et les méthodes appropriés pour la conservation à l'aide d'une recherche bibliographique approfondie. Les agents de consolidation sélectionnés pour la version polychrome et le calcaire sont testés et évalués dans la sixième partie sur des échantillons artificiels afin de vérifier leur adéquation et leur efficacité dans des conditions contrôlées. La variante la plus appropriée (« meilleure pratique ») est testée de manière ciblée sur des fragments de l'original dans la septième partie afin de garantir sa transférabilité à la situation réelle.
Enfin, la huitième partie élabore un plan d'action qui définit les étapes concrètes du traitement de conservation du relief. Ce travail contribue ainsi à la préservation de l'objet et constitue une base fiable pour les décisions futures en matière de restauration.
 Die vorliegende Arbeit befasst sich mit einem ägyptischen Kalksteinrelief aus der Archäologischen Sammlung der Universität Zürich, das starke Degradationsphänomene aufweist. Mithilfe materialtechnologischer Untersuchungen, Literaturrecherchen und Probereihen wird im Laufe der Arbeit ein Massnahmekonzept für die Konservierung und Restaurierung des Reliefs entwickelt. Dafür müssen Lösungen gefunden werden, die für alle Problematiken des Objekts geeignet sind.
Im ersten Teil der Arbeit wird die Objektbiografie nachgezeichnet und der kulturgeschichtliche Kontext des Objekts etabliert. Da über den Fundkontext des Reliefs nur wenige Informationen vorliegen, werden verschiedene Hypothesen untersucht, um ein klareres Bild des Objekts zu erhalten.
Der zweite Teil der Arbeit konzentriert sich auf die materiellen Aspekte des Reliefs. Es werden Aufbau, Zusammensetzung und Eigenschaften des Reliefs untersucht sowie eine mögliche Herkunft der Gesteine erörtert. Auf den materialtechnologischen Teil folgt die Betrachtung der Schadensphänomene. Diese werden im dritten Teil der Arbeit dokumentiert und genau beschrieben.
Im vierten Teil folgt die Schadensursachenanalyse, bei der erforscht wird, was die Ursache der beobachteten Phänomene ist. Dafür werden möglichst alle Aspekte des Reliefs berücksichtigt und auch Erkenntnisse aus den vorherigen Teilen einbezogen.
Auf Basis der Schadensanalyse werden im fünften Teil der Arbeit mithilfe einer umfassenden Literaturrecherche geeignete Materialien und Methoden für die Konservierung ermittelt. Die ausgewählten Konsolidierunsmittel für die polychromen Fassung und des Kalksteins, werden im sechsten Teil an künstlich hergestellten Probekörpern getestet und evaluiert, um ihre Eignung und Wirksamkeit unter kontrollierten Bedingungen zu überprüfen. Die am besten geeignete Varianten („Best Practice“) wird im siebten Teil gezielt an Fragmenten des Originals erprobt, um eine Übertragbarkeit auf die reale Situation zu gewährleisten.
Abschließend wird im achten Teil ein Massnahmekonzept entwickelt, das die konkreten Schritte für die konservatorische Behandlung des Reliefs definiert. Die Arbeit leistet somit einen Beitrag zur Erhaltung des Objekts und stellt eine verlässliche Grundlage für künftige restauratorische Entscheidungen dar.
Language
  • German
Notes
  • Haute Ecole Arc Conservation-restauration
  • Orientation : objets archéologiques et ethnographiques
  • hesso:hearc-cor
Persistent URL
https://sonar.ch/hesso/documents/333100
Statistics
Document views: 18 File downloads:
  • 2025_MA-CRAE-Moos Camille_Konservierung degradierten agyptischen Kalksteinreliefs.pdf: 20