SONAR|HES-SO

SONAR|HES-SO

SONAR|HES-SO regroupe les travaux de bachelor et master diffusables de plusieurs écoles de la HES-SO. Consultez cette page pour le détails.

En cas de question, merci de contacter les bibliothécaires de la HES-SO : bibliotheques(at)hes-so.ch

Back to SONAR
Back
Texte intégral
Bachelor thesis

Mise en réserve d'éléments de vitraux pour la Römisch-katholische Kirchgemeinde de Soleure

    2020

92

Mémoire de bachelor: Haute Ecole Arc Conservation-Restauration, 2020

Conservation
Vitraux
Conditionnement
English French German The Römisch-katholische Kirchgemeinde in Solothurn has found a series of stained-glass elements that were previously kept inside of a wooden case in a parish storage. The principal wishes to store them under conditions that will ensure their long-term preservation. The stained-glass windows are currently stored on a wooden plate. The principal requests that the wooden plate be included in future packaging. This work first puts forth a storage proposal that considers the institution's current situation and constraints. It results in the elaboration of a system that consists in wedging the stained-glass windows on their wooden support while addressing the problem of pollutants inherent to its use. In fact, volatile organic compounds can emanate from the wooden support and cause significant damage to stained glass in the long term. In this context, a study of wood and various vapour barriers is conducted. This project leads to an analysis of the resulting conservation conditions. Based on this evaluation, recommendations for the potential improvement of the conservation conditions were established. As a result of this project, the packaging proposal has been applied to the stained-glass corpus. The latter considers the state of conservation of the objects and allows them to be moved within the reserves under good conditions. The fixing solution provided is simple, easily adaptable and completely dismountable. The analysis of the conservation conditions has mainly highlighted the need for further thought on behalf of the institution handling the location and storage of the plate within the reserves, as well as the need for monitoring of the objects to identify signs of deterioration linked to the action of pollutants, which would help reacting appropriately. La Römisch-katholische Kirchgemeinde de Soleure a mis au jour une série d’éléments de vitraux, entreposés jusqu’alors à l’intérieur d’une caisse en bois, dans un lieu de stockage paroissial. Le mandant souhaite leur mise en réserve dans des conditions permettant de favoriser leur conservation à long terme. Les vitraux sont actuellement entreposés sur des plateaux en bois dont le mandant demande qu’ils soient intégrés dans le conditionnement futur. Ce travail propose tout d’abord d’élaborer une proposition de mise en réserve prenant en compte la situation et les contraintes actuelles de l’institution. Ceci se traduit en l’élaboration d’un système de fixation des vitraux sur leur support en bois. Une étude est menée en parallèle concernant la problématique des polluants inhérente à l’emploi d’un produit du bois comme support. En effet, les composés organiques volatils pouvant émaner du support peuvent, sur le long terme, causer des dommages importants aux vitraux. Dans ce même cadre, des essais de potentiels pare-vapeurs ont été effectués. Ce projet aboutit sur une analyse des conditions de conservation obtenues. Ainsi, sur la base de cette évaluation, des recommandations pour l’amélioration potentielle des conditions de conservation ont été établies. Conséquemment au projet, la proposition de conditionnement a pu être appliquée au corpus de vitraux. Cette dernière prend en compte l’état de conservation des objets et permet le déplacement des objets au sein des réserves, et ce dans de bonnes conditions. La solution de fixation apportée est simple, aisément adaptable et entièrement démontable. L’analyse des conditions de conservation a principalement mis en évidence la nécessité d’une réflexion supplémentaire de la part de l’institution concernant la localisation et l’entreposage des plateaux au sein des réserves. La nécessité d’une surveillance des objets, permettant d’identifier les signes de dégradation liés à l’action des polluants, a aussi été soulignée afin de réagir de manière appropriée. Die Römisch-katholische Kirchengemeinde in Solothurn hat eine Reihe von Glasfenster-Elementen wiederentdeckt, die zuvor in einer Holzkiste in einem Lagerraum der Gemeinde aufbewahrt waren. Der Auftraggeber möchte diese so einlagern, dass durch die erzeugten Bedingungen eine langfristige Erhaltung ermöglicht wird. Derzeit werden die Glasfenster auf Holzplatten gelagert. Der Auftraggeber wünscht, dass diese Holzplatten in die zukünftige Verpackungsform aufgenommen werden. In dieser Arbeit wird zunächst ein Vorschlag für die Lagerung ausgearbeitet, der die aktuelle Situation und die Bedingungen der Institution berücksichtigt. Daraus folgt die Umsetzung in Form einer Ausarbeitung eines Verkeilungssystems der Glasfenster auf ihrer hölzernen Unterlage. Auf lange Sicht können aus diesen Holzunterlagen Schadstoffe austreten, die erhebliche Schäden an den Glasfenstern verursachen können. Diese Problematik wird in dieser Arbeit berücksichtigt. So wurde in diesem Zusammenhang eine Studie über Holz in Verbindung mit verschiedenen Dampfsperren durchgeführt. Dieses Projekt führt schliesslich zu einer Analyse der erhaltenen Konservierungsbedingungen. Auf der Grundlage dieser Ergebnisse wurden Empfehlungen für eine mögliche Verbesserung der Konservierungsbedingungen erarbeitet. Als Ergebnis dieser Arbeit konnte der empfohlene Verpackungsvorschlag angewendet werden. Diese Variante berücksichtigt den Erhaltungszustand der Objekte und ermöglicht es, diese unter geeigneten Bedingungen innerhalb der Depots zu bewegen. Das vorgeschlagene Verkeilungssystem ist einfach in der Handhabung, leicht anpassbar und vollständig demontierbar. Die Analyse der Konservierungsbedingungen hat vor allem die Notwendigkeit zusätzlicher Überlegungen seitens der Institution bezüglich des Standorts und der Lagerung der Platten innerhalb des Depots hervorgehoben. Im Zusammenhang mit der Wirkung der Schadstoffe machte die Analyse deutlich, dass eine Überwachung der Objekte auf Anzeichen einer Verschlechterung des Zustandes erforderlich ist, um angemessen reagieren zu können.
Language
  • French
Classification
Arts, entertainment, sport
Notes
  • Orientation archéologiques et ethnographiques
  • Haute Ecole Arc Conservation-Restauration Neuchâtel
  • hesso:hearc-cor
License
License undefined
Identifiers
  • RERO DOC 330133
Persistent URL
https://sonar.ch/hesso/documents/313468
Statistics
Document views: 78 File downloads:
  • Vuignier_Julie_Bachelor.pdf: 168